On Android 13 you need to allow CloudLocker to use restricted settings before you can turn on Accessibility. If Cloudlocker is grayed out in Accessibility settings this is the issue. Here are instructions for allowing that.
CloudVeil Technology